cari tutti,

sono riuscito a procurami con varie acrobazie una serie in dvd originale giapponese introvabile. si tratta della serie "shin ace wo nerae", considerata erroneamente la seconda serie tv (mai apparsa in italia) di jenny la tennista - in realtà è un rifacimento della prima, più fedele al manga originale.

è talmente introvabile che viene ritenuta una leggenda metropolitana.

in realtà è stata stampata in edizione limitata, e con molta molta fatica ne ho acquistata una copia usata presso amazon giapponese, a colpi di traduttore automatico.

il problema è che sui dvd non c'è null'altro che l'audio giapponese, e nessun sottotitolo.

qualcuno può aiutarmi a reperire i sottotitoli?
o li sa scrivere?

potrei in cambio condividere la serie, se qualcuno si offrisse di ripparla.

ciao a tutti e grazie,
hilbert